-
1 половой
полово́й IIбиол. seksa.--------полов||о́й I(для пола) planka;\половойа́я тря́пка plankviŝilo;\половойа́я щётка planka broso.* * *I прил.( для пола) para el sueloполова́я тря́пка — rodilla f, aljofifa f
II прил. биол.полова́я щётка — escobón m
половы́е о́рганы — órganos genitales, partes f pl
полова́я зре́лость — pubertad f
III м. уст.полово́е бесси́лие — impotencia f
( слуга) camarero m, mozo m* * *I прил.( для пола) para el sueloполова́я тря́пка — rodilla f, aljofifa f
II прил. биол.полова́я щётка — escobón m
половы́е о́рганы — órganos genitales, partes f pl
полова́я зре́лость — pubertad f
III м. уст.полово́е бесси́лие — impotencia f
( слуга) camarero m, mozo m* * *adj1) gener. genital, (для пола) para el suelo, sexual3) law. carnal -
2 половой
I. 1) підлоговий, помістний. -вая доска - см. Половица. -вая тряпка - сти[і]рка (ганчірка) до підлоги. -вая щётка - мітла до підлоги;2) (сущ.) служка.II. Половой - сексуальний, статевий. -вые органы - природжіння, природа, (о женск.) лоно, статеві органи, (иноск.) грішне тіло, соромота. -вая горячка - тічка, (у коровы) полювання, полівка. -вые сношения - сексуальні стосунки, (иноск.) гріх. -вая разнузданность - сексуальна розпуста. -вое бессилие - статева недолужність; см. Импотенция. II.. Половой (о масти) - половий.* * *I прил.підло́говийII прил. биол.половы́е до́ски — до́шки підло́ги, мости́ни; ( как строительный материал) до́шки для підло́ги (на підло́гу)
стате́вийIIIполова́я зре́лость — стате́ва зрі́лість
(в знач. сущ.: слуга) полови́й, -о́го -
3 половой
I прил.( для пола) da [per il] pavimentoполовая щетка — spazzolone mII прил.sessuale, del sessoполовой акт — coito m; copula лат.; amplesso эвф.III м. уст.( слуга в трактире) cameriere m ( di trattoria) -
4 половой
I( предназначенный для пола) da pavimentoII* * *I прил.( для пола) da [per il] pavimentoII прил.sessuale, del sessoполовые органы — (organi) genitali m pl
III м. уст.половой акт — coito m; copula лат.; amplesso эвф.
( слуга в трактире) cameriere m ( di trattoria)* * *adjgener. sessuale -
5 половой
-
6 половой III
Большой англо-русский и русско-английский словарь > половой III
-
7 половой
-
8 половой
1. прил. (для пола)floor (attr.)2. прил. биол.sexual; sex (attr.)половые органы — genitals, sexual organs
половая связь — sexual intercourse; liaison
3. м. скл. как прил. уст. (слуга в трактире)половое бессилие мед. — impotence
-
9 половой
сущ.; ист.полово́й (слуга в маленькой гостинице, трактире, на постоялом дворе) -
10 половой
I прил.( для пола) floor (attr)полова́я тря́пка — floor cloth
II прил. биол.полова́я щётка — broom
sexual; sex (attr)половы́е о́рганы — genitals, sexual organs
полово́й член — penis
полова́я зре́лость — puberty
полово́е воспита́ние — sexual education
полова́я жизнь — sexual life
полова́я связь — sexual intercourse; liaison [liː'eɪzɔːŋ]
полово́е влече́ние — sexual attraction
III м. скл. как прил. уст.полово́е бесси́лие мед. — impotence
( слуга в трактире) waiter -
11 половой
I-ая, -ые1. фаршбоб, …и фарши хона; половые доски тахтаҳои фаршбоб2. …и фаршшӯӣ, …и фаршрӯбӣ; половая тряпка латтаи фаршшӯӣ II, -ая, -6е биол. …и ҷинс, ҷинсӣ, …и таносул, таносулй; половые органы узвҳои таносул; половая зрелость балоғатIIм уст. (слуга) пешхизмати ошхона (меҳмонхона); хизматгузори майхона -
12 mozo
сущ.1) общ. военнообязанный, официант, юноша, парубок (en Ucrania), человек (официант, слуга в трактире), допризывник, ловелас, молодой человек, слуга, холостяк, юнга, вешалка (крючок)2) разг. парень3) устар. половой (слуга)4) тех. опора, подпорка, стойка5) прост. (подросток) малый -
13 camarero
сущ.1) общ. гарсон, кельнер, слуга, официант (de café, etc.), камергер м (real), стюард (на самолёте), дворецкий, камергер, офицер папского двора2) устар. половой (слуга)3) ист. стольник, постельничий (de zar) -
14 sulainis
половой; услужник; лакей; лакей; прислужник; человек; слуга; услужающий; ландскнехт; человек -
15 ԾԱՌԱ
յի 1. Слуга. 2. Батрак. 3. Прислуга. 4. Служитель, прислужник. 5. (փխբ.) Человек (устар.), половой, официант. ◊ Ծառա եմ հրամանիդ слушаю, слушаюсь. Ձեր խոնարհ ծառան Ваш покорный слуга.* * *[N]слуга (M)прислуга (F) -
16 fregista
m браз1) кабатчик, трактирщик2) половой, трактирный слуга -
17 man
[mæn] 1. сущ.; мн. men1) человек, мужчинаstraight man — честный человек, простак
- Java man- hit man- idea manSyn:2) в устойчивых сочетаниях обозначает:а) представитель какой-л. профессии, мужчина- man of letters
- man of officeб) обладатель определённых качеств, мужчина- university man
- man of character
- man of no scruples
- man of sense
- man of distinction
- man of mark
- man of note
- man of genius
- man of no principles
- man of principle
- man of taste
- man of worth3)а) мужчинаsingle man — одинокий, неженатый мужчина
The average man is taller than the average woman. — В среднем мужчины выше женщин.
Syn:б) муж; возлюбленныйThe minister pronounced them man and wife. — Священник объявил их мужем и женой.
Syn:в) разг. чувак, парень, мужик ( просторечное обращение к лицу мужского пола)Syn:4)а) слугаHire a man to take care of the garden. — Найми садовника, который будет следить за садом.
Syn:б) зависимое лицо, вассалSyn:vassal 1.в) рабочий, наёмный рабочийSyn:5) солдат, рядовой; матрос6)а) пешка, шашка, кость ( компонент настольных игр)б) игрок (какой-л. команды)7) выпускник или учащийся ( высшего учебного заведения)8) почитатель, обожательHe was a vanilla ice-cream man. — Он был большим любителем ванильного мороженого.
9) (the man / Man) разг.а) полицейский; полицияWhen I heard the siren, I knew it was the Man. — Когда я услышал сирену, я понял, что это полиция.
б) босс, начальник; работодатель, хозяинг) белый человек; белыед) амер. торговец наркотикамие) амер. правительствож) амер. половой член••(all) to a man — все до одного, как один (человек), все без исключения
Man cannot live by bread alone. посл. — Не хлебом единым жив человек.
- man of GothamEvery man to his own taste. посл. — На вкус и цвет товарищей нет.
- be one's own man 2. гл.1)а) укомплектовывать кадрами; воен.; мор. укомплектовывать личным составомSyn:staff II 3.б) размещать, рассаживать, расставлять людейThe crew was ordered to man the lifeboats. — Команде было приказано занять места в шлюпках.
2) мужаться, брать себя в руки; собирать себя в кулак, концентрироватьсяHe had manned himself to the sacrifice of his dearest hopes. (Mrs. C. Praed) — Он собрал всю силу воли, чтобы пожертвовать своими сокровенными надеждами.
Syn:3) охот. приручатьThis young hawk will soon be "manned". — Этого молодого сокола скоро приручат.
4) уст.; диал. управлять, руководитьSyn:3. межд.; сниж.; = man oh manчёрт!, чёрт подери! (выражение разнообразных сильных эмоций: удивление, восхищение, гнев)Man, this sucks! — Блин, какой отстой!
Man, that was exciting! — Было так весело, просто зашибись!
-
18 apkalpotājs
прислужник; служитель; половой; услужник; услужающий; слуга; человек -
19 Male
1. n геогр. Мале2. n мужчина, лицо мужского полаevery male who had attained the age of eighteen — все лица мужского пола, достигшие восемнадцатилетнего возраста
3. n самец4. n театр. мужские роли5. a мужской; мужского полаmale child — мальчик, ребёнок мужского пола
6. a тех. входящий в другую деталь, охватываемыйmale die — пуансон, подвижной штамп
Синонимический ряд:1. manly (adj.) macho; manlike; manly; masculine; paternal; staminate; virile2. man (noun) beau; blade; boy; chap; fellow; gentleman; guy; man; swainАнтонимический ряд:female; maidenly; unmanly; womanly
См. также в других словарях:
слуга — См. батрак, прислуга, служащий ваш покорный слуга... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. слуга служитель, лакей, прислужник; батрак, прислуга, служащий; официант, коридорный,… … Словарь синонимов
СЛУГА — СЛУГА, и, мн. слуги, слуг, слугам, муж. 1. Работник в частном доме, в каком н. заведении для выполнения различных услуг. Слуги в барском доме, в гостинице, в ресторане. Крепостной, наёмный с. Держать слуг. Слуги и господа. Помещения для слуг (в… … Толковый словарь Ожегова
ПОЛОВОЙ — 1. ПОЛОВОЙ1, половая, половое. прил. к пол1. Половая щель. Половые доски. Половой настил. || Служащий, употребляемый для пола. Половая тряпка. Половая щетка. Половая мастика. 2. ПОЛОВОЙ2, половая, половое. прил. к пол2. Половые органы. Половые… … Толковый словарь Ушакова
ПОЛОВОЙ — 1. ПОЛОВОЙ1, половая, половое. прил. к пол1. Половая щель. Половые доски. Половой настил. || Служащий, употребляемый для пола. Половая тряпка. Половая щетка. Половая мастика. 2. ПОЛОВОЙ2, половая, половое. прил. к пол2. Половые органы. Половые… … Толковый словарь Ушакова
ПОЛОВОЙ — 1. ПОЛОВОЙ1, половая, половое. прил. к пол1. Половая щель. Половые доски. Половой настил. || Служащий, употребляемый для пола. Половая тряпка. Половая щетка. Половая мастика. 2. ПОЛОВОЙ2, половая, половое. прил. к пол2. Половые органы. Половые… … Толковый словарь Ушакова
ПОЛОВОЙ — 1. ПОЛОВОЙ1, половая, половое. прил. к пол1. Половая щель. Половые доски. Половой настил. || Служащий, употребляемый для пола. Половая тряпка. Половая щетка. Половая мастика. 2. ПОЛОВОЙ2, половая, половое. прил. к пол2. Половые органы. Половые… … Толковый словарь Ушакова
половой — См … Словарь синонимов
слуга — СЛУГА, лакей, служитель, устар. малый, устар. половой, устар. прислужник, устар. услужник, устар. халуй, устар. человек, устар. челядин, устар. челядинец СЛУЖАНКА, служительница, трад. поэт. чернавка, устар. девушка, устар. прислужница… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
половой — ПОЛОВОЙ, ого, муж. (устар.). Трактирный слуга. II. ПОЛОВОЙ см. пол 1 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОЛОВОЙ 1 — ПОЛОВОЙ 1, ого, м. (устар.). Трактирный слуга. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
половой — 1. ПОЛОВОЙ см. 1. Пол. 2. ПОЛОВОЙ ая, ое. 1. Связанный с деторождением, с размножением. П. инстинкт. П ая связь. П ые признаки. П ые органы. 2. Свойственный, присущий каждому из двух полов (1 зн.). П. член (орган мужчины, самца, служащий для… … Энциклопедический словарь
